Astarotte's Toy — Season 1, Episode 5: Quotation of Crossing
Naoya feels conflicted by the appearance of Mercelida, who three years after their chance fling left Asuha with him and disappeared, with Mercelida immediately running off before listening to what Naoya has to say. Judit reveals to Naoya that Mercelida is the queen, making Asuha and Astarotte half-sisters, and asks him to keep it a secret from Astarotte. Wanting to speak with Mercelida, Naoya and Asuha sneak into the palace dressed as maids. They are discovered by one of the queen's servants but is coincidentally chosen to be an escort based on Mercelida's requests. Upon meeting her, Naoya gives his thanks to Mercelida for bringing Asuha into his life. As Naoya talks with Mercelida, it is revealed she hid Asuha in the human realm to avoid the same battle against sisters for the throne that she faced. Noticing Astarotte is still downhearted, Naoya asks Mercelida to visit her class for the day, making it a day where everyone's parents could visit. Afterwards, Astarotte and Mercelida manage to reconcile with each other.

Animation, Comedy, Fantasy · Starring Rie Kugimiya, Rina Sato, Yukari Tamura, Hitomi Nabatame
‹ Previous episode · Next episode ›
Season 1 episodes
- Episode 1: The Exclamation of Our Meeting
- Episode 2: The First Semicolon
- Episode 3: The Parentheses of Passing
- Episode 4: Ampersand of the Party
- Episode 5: Quotation of Crossing
- Episode 6: Caret of Being Lost
- Episode 7: Secret Apostrophe
- Episode 8: Forceful Comma
- Episode 9: Backslash Fever
- Episode 10: Adjacent Fist
- Episode 11: A Full Stop For the Two of Us
- Episode 12: An Asterisk Beyond the Sky
- Episode 13: OVA: Astarotte no Omocha! EX
More like Astarotte's Toy
- Punch Line (2015)
- Girls Bravo (2004)
- Monster Girl Doctor (2020)
- The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (2022)
- Fushigi Yûgi: The Mysterious Play (1995)
- Peter Grill and the Philosopher's Time (2020)
- Date a Live (2013)
- Handyman Saitou in Another World (2023)
- The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made (2021)
- Cat Planet Cuties (2010)
- Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way from Another World! (2025)
- The Legendary Hero Is Dead! (2023)