Treading Yesterday — Season 1, Episode 8: Ubiquity
Aiden and friends debate the reasons for his hospitalized condition while Luke breaks off to confront Will in search of what he knows.

Season 1 episodes
- Episode 1: No Coincidences
- Episode 2: Silent Night Ubiquitous Light
- Episode 3: Only Young Twice
- Episode 4: Commitment Affirmed
- Episode 5: Righteous Indignation
- Episode 6: Briefcase, Tie and One Black Eye
- Episode 7: No Cause-Celeb
- Episode 8: Ubiquity