First Line — Season 1, Episode 11: The Car Wash
Xavier tries to help Max raise money. Chloé's friends want to convince her to get closer to Xavier, who is newly single. Émile enjoys exchanging text messages with Laurent.

Family, Drama · Starring Constance Munger, Jacob Whiteduck-Lavoie, Iani Bédard, Justin Paquette
‹ Previous episode · Next episode ›
Season 1 episodes
- Episode 1: The Call
- Episode 2: Rivalry
- Episode 3: Checking
- Episode 4: The Diversion
- Episode 5: Penalty
- Episode 6: Return to the Game
- Episode 7: The Party
- Episode 8: No.1 Fan
- Episode 9: We Need To Talk
- Episode 10: "C for Captain"
- Episode 11: The Car Wash
- Episode 12: We Move On To The Vote
- Episode 13: O Captain, My Captain!
- Episode 14: In The Spotlight
- Episode 15: Operation "Forget Gaëlle"
- Episode 16: Caution: Roughness
- Episode 17: Housekeeping
- Episode 18: Enough Is Enough
- Episode 19: Under Pressure!
- Episode 20: The Secret
- Episode 21: Healthy Chocolate Smoothie
- Episode 22: Friendship-Love Triangle
- Episode 23: The Departure
- Episode 24: Confession
- Episode 25: Far From The Cell, Far From The Mind
- Episode 26: The Final